Not much music has been made lately, at least not for IonoKosm. Not that this past month has been uneventful. Be it solo extremely fruitful collaboration with the incredible drummer Virgile Herbepin, taking part in a contemporary classical concert, passing an exam and getting our diplomas in music studies (much faster than we thought was possible), renewed collaboration with local artists, and generally private matters.
But most important is our recent work as actors in the music video for 2112’s Just Breathe. This marks our debut in the field of acting, which we have been wishing to develop since the inception of this duo. She is a great musician, but also a great director, and the filming process went great as a result. We managed to capture the entirety of the footage in a mere two hours, in a race against time as the sun was setting. The three of us are very satisfied, and honestly immensely happy about the experience. The plan is to reiterate as soon as possible, this time with bigger means, more ambition.
Nous n’avons pas fait beaucoup de musique récemment, du moins pas en tant que IonoKosm. Cependant le mois fut tout de même mouvementé. Qu'il s'agisse de la collaboration extrêmement fructueuse avec l'incroyable batteur Virgile Herbepin, de la participation à un concert de musique contemporaine, de la réussite d'un examen et de l'obtention de nos diplômes d'études musicales (bien plus rapidement que nous ne l'aurions cru possible), de la reprise de la collaboration avec des artistes locaux, et, plus généralement, de questions d'ordre privé. Mais le plus important est notre récent travail en tant qu'acteurices dans le clip vidéo de Just Breathe par 2112. Cela marque notre débuts dans le domaine cinématographique, que nous souhaitions développer depuis la création de ce duo. Elle est une grande musicienne, mais aussi une grande réalisatrice, et le processus de tournage s'est donc très bien déroulé. Nous avons réussi à capturer l'intégralité des images en seulement deux heures, dans une course contre la montre, alors que le soleil se couchait. Nous sommes tous les trois très satisfait.e.s et honnêtement très heureuxe de cette expérience. Le plan est de réitérer dès que possible, cette fois avec plus de moyens, plus d'ambition.
-U.N.
Much progress has been made on the Adramélech trilogy, especially its second opus. Thanks to the help of organist Emmanuel Cavallo, we gained access to the second biggest pipe organ in the Champagne-Ardenne (right after that of the Reims cathedral).
The object is fascinating, a pipe organ purposefully built for contemporary creation, with some truly unique sound possibilities, revealed to us from the master organist. We could not yet wring all the potential out of it, but what we got out of it for the album is powerful. The sound fills the song, descends upon a screaming populace and razes cities to the ground.
After some more recordings of other sounds, like collapsing rock, or screams, the track will be ready to go into the mixing phase. Progress is being made on Engageante too, more news will come later.
Nous avons beaucoup progressé sur la trilogie Adramélech, et plus particulièrement son deuxième opus. Grâce à l'aide de l'organiste Emmanuel Cavallo, nous avons eu accès au deuxième plus grand orgue de Champagne-Ardenne (juste après celui de la cathédrale de Reims).
L'objet est fascinant, un orgue à tuyaux conçu pour la création contemporaine, avec des possibilités sonores vraiment uniques, qui nous ont été révélées par le maître d’orgue. Nous ne pouvions pas encore en tirer tout le potentiel, mais ce que nous en avons tiré pour l'album est puissant. Le son remplit le champ musical, s'abat sur une population hurlante et détruit les villes.
Après quelques enregistrements supplémentaires d'autres sons, comme des rochers qui s'effondrent ou des cris, le morceau sera prêt à passer en phase de mixage. Engageante progresse également, d'autres nouvelles viendront plus tard.
-U.N.
Our site is now complete, after three days of reworking it from the ground up. It has been great seeing it come together. We will continue to update it as time goes on, when we have more to say about our works, our new concerts, new releases…
Recently, we have discovered an isolated place, ruins deep in the forest. One night not too long ago we went out there, to appreciate the feeling it gave us, as well as record some vocals for Adramélech II. The lack of echo, coupled with the fact no one could hear us there, at such an hour, meant that J could get as loud as possible with his screams. We think the results are outstanding, with that we’re sure to finish this track very soon.
Notre site est maintenant terminé, après trois jours de remaniement complet. C'est un plaisir de le voir prendre forme. Nous continuerons à le mettre à jour au fil du temps, lorsque nous aurons plus à dire sur nos œuvres, nos nouveaux concerts, nos nouvelles sorties...
Récemment, nous avons découvert un endroit isolé, des ruines au cœur de la forêt. Une nuit, il n'y a pas si longtemps, nous y sommes allés pour apprécier la sensation que cela nous procurait, ainsi que pour enregistrer quelques voix pour Adramélech II. L'absence d'écho, couplée au fait que personne ne pouvait nous entendre à une heure aussi tardive, a permis à J de hurler aussi fort que possible. Nous pensons que le résultat est remarquable, et nous sommes sûrs de terminer ce morceau très bientôt.
-U.N.